Fostering Learning and Innovation in Global High-Flying Training
Trawwim tat-Tagħlim u l-Innovazzjoni fit-Taħriġ Globali ta' Livell Għoli
Насърчаване на обучението и иновациите в глобалното обучение на високо ниво
A Transnational Partner Visit Focused on Aviation EnglishŻjara Transnazzjonali tas-Sħab Iffukata fuq l-Ingliż tal-AvjazzjoniТранснационално посещение на партньорите с фокус върху авиационния английски
October 2025Ottubru 2025Октомври 2025
In October 2025, FLIGHT took its next step with a seven-day transnational partner visit to Bulgaria.F'Ottubru 2025, FLIGHT ħadet il-pass li jmiss b'żjara transnazzjonali tas-sħab ta' seba' ijiem fil-Bulgarija.През октомври 2025 г. FLIGHT направи следващата си стъпка със седемдневно транснационално посещение на партньорите в България.
A seven-person delegation from Malta travelled to meet with the Bulgarian partners and experience a different aviation training context. The visit provided an opportunity to exchange knowledge, explore training needs and begin developing the foundations of the FLIGHT Aviation English Teaching Toolkit.Delegazzjoni ta' seba' persuni minn Malta vvjaġġat biex tiltaqa' mas-sħab Bulgari u tesperjenza kuntest differenti ta' taħriġ fl-avjazzjoni. Iż-żjara taw opportunità biex isir skambju ta' għarfien, jiġu esplorati l-ħtiġijiet tat-taħriġ u jibda l-iżvilupp tal-pedamenti tat-Toolkit tat-Tagħlim tal-Ingliż tal-Avjazzjoni ta' FLIGHT.Седемчленна делегация от Малта пътува, за да се срещне с българските партньори и да се запознае с различен контекст на авиационно обучение. Посещението даде възможност за обмен на знания, проучване на нуждите от обучение и поставяне на основите на инструментариума за преподаване на авиационен английски на FLIGHT.
The programme combined professional activities with cultural experiences, creating an environment for collaboration and intercultural exchange.Il-programm għaqqad attivitajiet professjonali ma' esperjenzi kulturali, u ħoloq ambjent għall-kollaborazzjoni u l-iskambju interkulturali.Програмата съчета професионални дейности с културни преживявания и създаде среда за сътрудничество и междукултурен обмен.
Understanding different approaches to aviation education is an important part of developing relevant and practical training resources.Il-fehim ta' approċċi differenti għall-edukazzjoni fl-avjazzjoni huwa parti importanti mill-iżvilupp ta' riżorsi tat-taħriġ rilevanti u prattiċi.Разбирането на различните подходи към авиационното образование е важна част от разработването на подходящи и практически учебни ресурси.
During the visit, the Maltese delegation carried out a needs assessment survey, interviewed Bulgarian aviation experts and worked on the initial framework for the project toolkit.Matul iż-żjara, id-delegazzjoni Maltija wettqet stħarriġ dwar l-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet, intervistat esperti Bulgari tal-avjazzjoni u ħadmet fuq il-qafas inizjali tat-toolkit tal-proġett.По време на посещението малтийската делегация проведе анкета за оценка на нуждите, интервюира български авиационни експерти и работи по първоначалната рамка на инструментариума на проекта.
The experience of observing a military and practical aviation training context provided valuable insight into the skills and knowledge required across different aviation environments.L-esperjenza li wieħed josserva kuntest militari u prattiku ta' taħriġ fl-avjazzjoni taw għarfien siewi dwar il-ħiliet u l-għarfien meħtieġa f'ambjenti differenti tal-avjazzjoni.Опитът да се наблюдава военен и практически контекст на авиационно обучение даде ценна представа за уменията и знанията, необходими в различни авиационни среди.
The delegation gathered stakeholder input through a needs assessment survey, helping identify relevant training needs.Id-delegazzjoni ġabret kontribut mill-partijiet interessati permezz ta' stħarriġ dwar il-ħtiġijiet, li għen biex jiġu identifikati l-ħtiġijiet rilevanti tat-taħriġ.Делегацията събра мнения на заинтересованите страни чрез анкета за оценка на нуждите, което помогна да се определят съответните нужди от обучение.
Interviews with Bulgarian aviation experts provided an opportunity to explore professional perspectives and training requirements.L-intervisti ma' esperti Bulgari tal-avjazzjoni taw opportunità biex jiġu esplorati perspettivi professjonali u rekwiżiti tat-taħriġ.Интервютата с български авиационни експерти дадоха възможност да се проучат професионални гледни точки и изисквания към обучението.
The partners began developing the framework for the Aviation English Teaching Toolkit, with the aim of creating practical and relevant resources for teachers.Is-sħab bdew jiżviluppaw il-qafas tat-Toolkit tat-Tagħlim tal-Ingliż tal-Avjazzjoni, bil-għan li jinħolqu riżorsi prattiċi u rilevanti għall-għalliema.Партньорите започнаха да разработват рамката на инструментариума за преподаване на авиационен английски с цел създаване на практически и подходящи ресурси за преподавателите.
These activities supported FLIGHT's wider objective of addressing identified skill gaps and developing useful tools for Aviation English teachers.Dawn l-attivitajiet appoġġjaw l-objettiv usa' ta' FLIGHT li jindirizza d-distakki fil-ħiliet identifikati u jiżviluppa għodod utli għall-għalliema tal-Ingliż tal-Avjazzjoni.Тези дейности подкрепиха по-широката цел на FLIGHT – да се преодолеят установените пропуски в уменията и да се разработят полезни инструменти за преподавателите по авиационен английски.
The visit also included cultural activities designed to support intercultural understanding and strengthen relationships between the partners.Iż-żjara inkludiet ukoll attivitajiet kulturali maħsuba biex jappoġġjaw il-fehim interkulturali u jsaħħu r-relazzjonijiet bejn is-sħab.Посещението включваше и културни дейности, насочени към междукултурно разбиране и укрепване на отношенията между партньорите.
The programme included a visit to Veliko Tarnovo and Tsarevets Fortress, as well as opportunities to engage with local institutions.Il-programm kien jinkludi żjara f'Veliko Tarnovo u fil-Fortizza ta' Tsarevets, kif ukoll opportunitajiet biex isir kuntatt ma' istituzzjonijiet lokali.Програмата включваше посещение на Велико Търново и крепостта Царевец, както и възможности за среща с местни институции.
These experiences helped build trust and collaboration while allowing the Maltese delegation to discover a different cultural and educational context.Dawn l-esperjenzi għenu biex tinbena fiduċja u kollaborazzjoni waqt li ppermettew lid-delegazzjoni Maltija tiskopri kuntest kulturali u edukattiv differenti.Тези преживявания помогнаха за изграждането на доверие и сътрудничество и позволиха на малтийската делегация да открие различен културен и образователен контекст.
The Bulgaria visit marked an important stage in the development of FLIGHT, turning the partnership's objectives into practical collaboration.Iż-żjara fil-Bulgarija immarkat stadju importanti fl-iżvilupp ta' FLIGHT, billi bidlet l-objettivi tas-sħubija f'kollaborazzjoni prattika.Посещението в България бележи важен етап в развитието на FLIGHT, като превърна целите на партньорството в практическо сътрудничество.
The knowledge and insights gathered during the visit would contribute to the project's ongoing work, including the development of the Aviation English Teaching Toolkit and future transnational activities.L-għarfien u l-ideat miġbura matul iż-żjara se jikkontribwixxu għax-xogħol kontinwu tal-proġett, inkluż l-iżvilupp tat-Toolkit tat-Tagħlim tal-Ingliż tal-Avjazzjoni u attivitajiet transnazzjonali futuri.Знанията и прозренията, събрани по време на посещението, ще допринесат за текущата работа по проекта, включително разработването на инструментариума за преподаване на авиационен английски и бъдещи транснационални дейности.
The journey would later continue in Malta, where the Bulgarian delegation will experience Malta's English language teaching approach and take part in further project activities.Il-vjaġġ kellu jkompli aktar tard f'Malta, fejn id-delegazzjoni Bulgara se tesperjenza l-approċċ ta' Malta għat-tagħlim tal-lingwa Ingliża u tieħu sehem f'attivitajiet oħra tal-proġett.Пътуването щеше да продължи по-късно в Малта, където българската делегация ще се запознае с подхода на Малта към преподаването на английски език и ще участва в други дейности по проекта.
The next stop: Malta.Il-waqfa li jmiss: Malta.Следващата спирка: Малта.
Bulgarian Air Force Academy
GOVERNMENT